Définition du mot "nhất quyết" en vietnamien :
Le mot "nhất quyết" signifie "résolu" ou "décidé". Il est utilisé pour exprimer une forte détermination à réaliser quelque chose ou à suivre un plan sans hésitation.
Utilisation :
On utilise "nhất quyết" pour montrer que quelqu'un est fermement engagé envers une action ou une décision. C'est un terme qui reflète la volonté et la persévérance.
Exemple :
Usage avancé :
Dans des contextes plus formels ou littéraires, "nhất quyết" peut être utilisé pour exprimer un engagement moral ou éthique. Par exemple, on peut dire :
Variantes du mot :
Il n'y a pas de variantes directes de "nhất quyết", mais on peut combiner ce mot avec d'autres pour créer des expressions plus complexes, comme "nhất quyết làm điều đúng" (être résolu à faire ce qui est juste).
Différentes significations :
Le mot "nhất quyết" est principalement utilisé dans le sens de détermination. Toutefois, dans des contextes spécifiques, il peut aussi être interprété comme un engagement ferme à suivre une certaine voie ou opinion.
Synonymes :
Voici quelques synonymes de "nhất quyết" :
Ces synonymes peuvent être utilisés dans des contextes similaires, mais chacun a ses nuances. Par exemple, "kiên quyết" peut également impliquer une certaine fermeté face à l'opposition.
Résumé :
En résumé, "nhất quyết" est un mot puissant pour exprimer la détermination et l'engagement.